كيفكم kiss
حابة اليوم ان نغير من اجواء الانغليش وندش في لغة ثانية
وهي اللغة الفرنسية
جايبة لكم كلمات ترحيب
ويلا نبتدي نتعلم مع بعض الفرنسي ^_^
Bonjour à tous = بونجور اتوس = صباح او مساء الخير للكل
Salut = سلو = السلام
merci pour les explications = ميرسي بور ليزيكسبليكاسيون = شكرا للشرح الوافي
Va voir sur ce site là = فا فوار سور سو سيت لا = ارعص على هذا ( ؟ )
le plus simplement = لو بلو سامبلمو = قمه في البساطه
bien le bonjour a toi = بيان لو بنجور اه تواه صباح سعيد لك ( يسعد لي صباحك )
bienvenue = بيان فنو = عودا حميدا
Merci pour l’info = ميرسي بور لانفو ( اختصار ) شكرا على المعلومات
Bien sur = بيان سور = بالطبع
Ca marche = سا مارش = ماشي الحال
Magnifique = مانيفيك= فضيع أو راع
bravo = برافو = عوافي
jolis = جولي =جميل
quel beau = كل بو = كم هو رائع وجميل
super ce que tu fais = سوبير سو كو تو فيه = كم هو مميز عملك
c’est parfait = سي بارفيه = رهيب
félicitations = فيليسيتاسيون = مبروووووووووووووووووووك
MERVEILLES = ميرفيوز = مذهل
Bonjour! Très beau site = بونجور , تريه بو سايت = صباح الخير , فعلا موقع رهيب
Bravo pour ton site = برافو بور تون سايت = كل الشكر لموقعكم
Félicitation pour ce merveilleux site = فيليسيتاسيون بور سو ميرفيوز سايت = مبروك لموقعكم المتميز
والرئع
je suis de tout coeur avec toi = جو سوي دو تو كور افك تواه = انا وقلبي وكلي معك في ماتوصلت اليه
avec plaisir = افك بليزير = بكل سرور
Merci pour votre magnifique site = ميرسي بور فوتر مانيفيك سايت = نبارك لموقعكم المميز والراقي
عزيزتي الفراشة22 انا سعيدة لاني كنت حقترح نفس الشي بس ممكن اقولك انه فيه شوية اخطاء في بعض الكلمات او المعاني .. اللغة الفرنسية ممكن نفس الشي يقال في مناسبات عديدة بس المعنى بيتغير على حسب الموقف فمثلا
bonjour = تتكون من كلمتين le bon وهي الجميل و jour معناها اليوم فمثلا الفرنسيين عندهم bonjour من ساعة الاستيقاظ لحد الساعة 4 كلها اللي تلاقيه تحييه بالكلام ده وبعدها تقول للي تلاقيه بعد الساعة 4 bonsoir (بونسوار) وهي مثل الاولى تتكون من كلمتين الاولة في المعنى الواحد و le soir هو المساء ولكن في الصيف يمكن تبقى لحد الساعة 6 واحنا نقول bonjour….
bien le bonjour à toi العبارة هادي لا تقال ابدا لانه ما لها اي معنة لانه يا اما اقول bonjour a toi ومعناها صباح سعيد او اهلا بيك اما عبارة bien فما لها اي دخل لانه معنة bien = good …
va voir sur ce site là معناها ادهب للموقع هدا …
مرسي معناها الوافي هو شكرا في العموم
les infos هو تصغير les informations وكيف الانجليزي معناها المعلومات
بالنسبة للغة الفرنسية فهي تختلف من المدكر الى المؤنث بالنسبة للمذكر ف نقةل قبل البداية le بالنسبة للمؤنث فتبتديه la فنقول المرأة = la femme (لافام) الرجل =l ‘homme (لوم) وليش حدفنا e من التعليق لانه لا يلتقي ساكنان .. المهم هادي شوية معلومات وارجوا اني ما اكون ثقلت ..
Merci pour l’info
بصراحه تعقيبج وايد حلو
تسلمين يالغلا وماقصرتي
وربي يعطيج العافية
وماننحرم من تواجدج
de rien , si tu as besoin de quoi que se soit tu n as qu à demander ma chérie
الترجمة .. ادا تريدي اي شي بس اطلبي وانا جاهزة يا حبيبتي
كلج ذوق
واشكرج على مرورج مرة اخرى
جميل