حبيباتي في الله
سوف نستعرض في هذا الموضوع ترجمة القرآن الكريم
هذه الترجمة من كتاب بعنوان
تفسير معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية
Le sens des versets du Saint Qour’ân
وهو مقتبس من تفسير الطبري والقرطبي وابن كثير وصحيح البخاري
ترجمة الشيخ بوريما عبده داود
خريج الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة ورئيس مكتب الترجمات الإسلامية بالنيجر
سنبدأ إن شاء الله مع سورة الفاتحة ثم تفسير الجزء الثلاثين وإن كتب الله النجاح للموضوع نتابع بقية القرآن لاحقاً
نسألكم الدعاء لصاحبة الموضوع الاصليه
Je demande la protection d’Allah contre Chaythân – le diable- banni
Ou: Je cherche protection auprès d’Allah contre le diable banni
سورة الفاتحة
Sourate Al-Fatiha
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Toutes louanges et tous remerciements sont dus à Allah, Seigneur de Alamîn;
«hommes, djinns et tout ce qui existe autre qu’Allah»
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
L’Unique Maître «et seul juge souverain» du Jour de la rétribution
c.à.d. le Jour de la résurrection
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C’est Toi Seul que nous adorons et c’est de Toi Seul que nous cherchons aide
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Guide-nous dans la voie droite
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
La voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non pas la voie de ceux qui ont encouru
Ta colère tels les juifs, ni des égarés tels les chrétiens
Attention, on dit Amîn à la fin de la récitation de cette sourate au cours de la prière
ou dans l’invocation
والحمد لله رب العالمين
تابعوني ان شاء الله نكمل البقية
بارك الله فيك وفيك منقولك
وجزاك الفردوس الإعلى من الجنة
بارك الله فيها
اللهم أعط هذه الحبيبة مناها
وثبت على الحق خطاها
واملأ بالخير يمناها
وبلغها رجواها
وانصرها على من عاداها
واحفظها وأحبابها وكل من والاها
واجعل الفردوس بعد عمر طويل سكناها
اللهم أجزي صاحبة هذا الموضوع
خير الجزاء وخير الثواب
وخير العاقبه
جزاكِ ربي جنان الخلد يالغالية
فعلا موضوع مميز
لا حرمكِ ربي الأجر
وجزى الله صاحبة الموضوع خيرا
ورزقها من حيث لا تحتسب